بسیاری از شرکت های خارجی که وارد بازار روسیه می شوند با بی سوادی کامل بازرگانان روسی به زبان انگلیسی روبرو هستند. برای از بین بردن مانع زبان ، و همچنین ساده کردن روند جستجو و انتخاب ، هر دو مشتری و شرکا ، ارزش دارد که سایت خود را روسی کنید. بنابراین ، روند اطلاع رسانی به شرکای احتمالی در مورد خدماتی که ممکن است برای آنها مفید باشد ، ساده خواهد شد.
ضروری است
- - کامپیوتر
- - اینترنت
دستورالعمل ها
مرحله 1
برای روس سازی سایت ، باید یک نسخه دقیق از آن ایجاد کنید ، که در آینده دائماً به روز می شود. شما به طرح بندی psd در همه صفحات ، از صفحه عنوان گرفته تا لیست محصولات و فرم تماس ، نیاز خواهید داشت. طرح سایت را در هارد دیسک خود ذخیره کنید.
گام 2
یا ترجمه ای را در آژانس سفارش دهید ، یا تمام متنی را که در سایت است ، ترجمه کنید و متناسب با آن ، اکنون در طرح شما موجود است. شایان ذکر است که ترجمه نهایی باید توسط یک زبان مادری زبان روسی از نظر کفایت و انطباق آن بررسی شود ، زیرا همان کلمات هنگام ترجمه می توانند صدای مبهم و نامطلوبی داشته باشند.
مرحله 3
سایت ترجمه شده را نصب کنید. در سایت اصلی ، دو پرچم قرار دهید: روسی و ایالتی که در ابتدا سایت شما در زبان آن ساخته شده است. بازدیدکننده سایت نباید در یافتن این پرچم ها مشکلی داشته باشد ؛ با کلیک کردن بر روی ماوس ، زبان باید به ترتیب زیر تغییر کند: هنگام کلیک بر روی پرچم روسیه ، فرد باید به نسخه روسی سایت مراجعه کند و هنگام کلیک بر روی پرچم دوم ، پرچم اصلی.
