طبق پیش بینی برخی از متخصصان ، در دهه آینده چینی ها به اندازه انگلیسی در اینترنت گسترش می یابند. شما باید پیش از این با یادگیری نحوه استفاده از مترجم خودکار از زبان چینی آماده شوید.
دستورالعمل ها
مرحله 1
برای انجام ترجمه ، از مترجم معمولی Google استفاده کنید:
چینی را به عنوان زبان مبدا و روسی را به عنوان زبان مقصد انتخاب کنید.
گام 2
برای ترجمه کل صفحه ، URL آن را در قسمت ورودی کپی کرده و سپس پیوندی را که به طور خودکار در سمت راست نشان داده می شود دنبال کنید. پس از باز شدن صفحه ، به صورت اختیاری ، پیوند به کلیپ بورد را از نوار آدرس کپی کنید. برای این کار نمی توانید از مورد "رونوشت پیوند آدرس" در منوی زمینه (که هنگام کلیک راست روی آن نشان داده می شود) استفاده کنید - پیوندی به یک اسکریپت جاوا در کلیپ بورد قرار داده می شود. به عنوان مثال ، برای صفحه https://www.uc.cn/index.html پیوند ترجمه از چینی به روسی به صورت زیر است
translate.google.com/translate؟hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http٪3A٪2F٪.
در صورت تمایل می توانید از طریق سرویس پیام رسانی فوری چنین پیوندی را برای دوست خود ارسال کنید و او می تواند بلافاصله به صفحه ترجمه شده برود.
مرحله 3
برای ترجمه نه کل صفحه ، بلکه فقط چند پاراگراف با آن ، آنها را در کلیپ بورد کپی کرده و سپس در قسمت ورودی در وب سایت مترجم Google جایگذاری کنید. به عنوان مثال ، در اینجا نقل قولی از صفحه بعدی آورده شده است:
ech TechWeb 视】 9 月 27 消息 ， ， UC 视 视 مدیر عامل شرکت 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 S (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 的 的 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 超过 20 ，将 进军 美国 市场。
و در اینجا نتیجه ترجمه خودکار او آمده است:
'[اخبار] TechWeb News 27 سپتامبر UC بسیار عالی ، به عنوان مدیر عامل شرکت در سیلیکون ولی ، سالانه تلفن همراه بی سیم YuYongFu سالانه (SVCWM2011) گفت ، کاربران مرورگر UC در خارج از کشور بیش از 20 میلیون در هند بیش از 20 میلیون نفر تجاوز نکرده اند ، این شرکت به زودی وارد بازار ایالات متحده شوید ".
مرحله 4
اگر کیفیت ترجمه کافی نیست ، سعی کنید از مترجمان آنلاین دیگر برای همین منظور استفاده کنید ، مانند Bing Translator:
ترجمه وی از همان پاراگراف به شرح زیر است:
"TechWeb News" 27 سپتامبر ، UC به عنوان مدیر عامل یو Yongfu در سیلیکون ولی کنفرانس تلفن همراه بی سیم چین (SVCWM2011) ، گفت که کاربران مرورگر UC بیش از 20 میلیون در خارج از کشور ، سهم بازار هند بیش از 20٪ ، این شرکت به زودی وارد بازار ایالات متحده آمریکا"
با استفاده از چندین مترجم ، نتیجه ترجمه را که باورنکردنی ترین نتیجه باشد ، انتخاب کنید. دوباره آن را به گونه ای دوباره بنویسید که دیگر شبیه ماشین نشود.
مرحله 5
به یاد داشته باشید که ترجمه با بالاترین کیفیت فقط توسط یک انسان انجام می شود. هنگام استفاده از ترجمه ها ، وجود حق چاپ را فراموش نکنید.
