در حالی که از نظر فنی ویرایش نرم افزار غیرقانونی است ، اما غالباً هیچ هدف خودخواهانه ای ندارد. بنابراین ، هیچ کس ادعایی علیه کاربرانی که زبان برنامه بارگیری شده را ویرایش می کنند نخواهد داد ، زیرا این فقط یک موضوع راحت است و فقط مخاطبان پروژه را گسترش می دهد.
دستورالعمل ها
مرحله 1
راحت ترین ترک برای نصب خودکار است. این شامل یک فایل.exe است که به طور مستقل جایگزین تمام داده های متنی یک برنامه یا بازی می شود. تمام آنچه از کاربر لازم است مشخص کردن فهرست راهنمای نصب برنامه منبع است. چنین روسی سازی احتمالاً برای هر بازی ویدیویی و عمده محبوب ترین نرم افزار وجود دارد: Adobe Photoshop ، Sony Vegas یا Panda Antivirus. لطفا توجه داشته باشید که نسخه ترجمه لزوماً باید با نسخه برنامه همخوانی داشته باشد ، در غیر این صورت می توانید تعدادی خطا از جمله خطاهای مهم را تحریک کنید.
گام 2
اگر نصب کننده ای وجود نداشته باشد ، ترجمه باید به صورت دستی اعمال شود. بایگانی فایلها را از اینترنت بارگیری خواهید کرد: فایل readme.txt را در آن پیدا کنید. در داخل باید دستورالعمل نصب ، یا بهتر بگوییم ، آدرسی وجود دارد که برای کپی کردن فایلهای بارگیری شده نیاز دارید. در واقع ، شما فقط قسمتهای اصلی برنامه را به موارد مشابه ، اما قبلاً ترجمه شده تغییر می دهید ، بنابراین باید "را کپی و جایگزین" کنید در پوشه مورد نظر. قبل از هرگونه تغییر ، توصیه می شود "نسخه های پشتیبان" را ذخیره کنید ، در صورتی که کرک به درستی کار نکند.
مرحله 3
از نظر فنی ، خودتان می توانید حدس بزنید کدام پرونده ها را در کدام آدرس قرار دهید: فقط کافی است آنالوگ هایی با همین نام را در فهرست برنامه پیدا کنید. مشکل فقط در این واقعیت است که بعضی اوقات در آدرس های بسیار پیچیده ای قرار دارند یا اصلاً در پوشه اصلی برنامه (مثلاً در Application Data) قرار ندارند.
مرحله 4
منوی "Languages" برنامه را بررسی کنید. نرم افزاری که به اینترنت دسترسی دارد (اعم از مرورگر ، اسکایپ ، یا هر برنامه دیگری که توسط فایروال بسته نشده باشد) اغلب بارگیری "زبانهای اضافی" را دارد و اگر زبان روسی در بسته زبان استاندارد نباشد ، می توان آن را بارگیری کرد به عنوان یک افزونه جداگانه مستقیماً از برنامه ها ، بدون نصب ترجمه های خارجی.
