مخفف RIP اغلب در سنگ قبرها در کشورهای انگلیسی و ایتالیایی زبان یافت می شود. در عصر فن آوری مدرن ، اینترنت و تلویزیون ، این کتیبه در همه جا یافت می شود ، اما معنای واقعی این مخفف اصلاً جدید نیست و به قرن ها پیش برمی گردد.
RIP ترجمه شده از انگلیسی ، مخفف کلمه آرامش در آرامش است و به روسی "آرامش در آرامش" ترجمه می شود. با این حال ، این متن تفسیر جدیدی از R. I. P. در لاتین ، که به معنی requiescat در ضربان قلب است. در دوران باستان ، آن را منحصراً روی سنگ قبرها و سنگ قبرها می کشیدند. این نسخه لاتین و نه انگلیسی امروزی بود که در قبرها در قرون وسطی در آمریکا و انگلیس مورد استفاده قرار گرفت ، جایی که پروتستانیسم و کاتولیک جایگاه نخست مذهب را به خود اختصاص دادند.
RIP - دعا برای آرامش روح آن مرحوم
این عبارت فقط آرزویی از زنده به مرده نیست. کلمات "در آرامش استراحت کنید" در اصل در دعای باستان Requiem Eternam ذکر شده است که به معنای واقعی کلمه به معنای "آرامش ابدی" است. کلمات این دعا خطاب به خداوند است و از او می خواهیم که به مرحوم آرامش ابدی و نور ابدی ببخشد و کلمات requiescat در pacem در نماز نهایی است.
در کاتولیک ، روح یک شخص پس از مرگ به برزخ می رود ، در آنجا تصمیم می گیرد که پس از مرگ کجا خواهد رفت. کاتولیک ها تا به امروز از این دعا هنگام خطاب به پروردگار با درخواستی برای آزادی روح آن مرحوم از برزخ و ارسال آن به بهشت استفاده می کنند. برای اینکه روح آن مرحوم به بهشت برود و به دست شیطان نیفتد ، آن را با دعای Requiem Eternam ستایش می کنند ، جایی که در پایان کلمات در آرامش استراحت کنید. آمین ».
بعداً ، آنالوگهای عبارت لاتین در زبانهای دیگر - انگلیسی و ایتالیایی - ظاهر شد. در انگلیسی ، RIP معروف ترین آرامش در آرامش است ، و در ایتالیایی این عبارت به نظر می رسد riposi با سرعت. این عبارات مشابه هستند ، که بار دیگر وابستگی به همان گروه زبانی و ریشه های مشترک انگلیسی و ایتالیایی را برجسته می کند.
در انگلیسی ، در عبارت rest in peace با کلمات بازی خاصی انجام می شود. مخفف RIP و کلمه reaper ، که به معنی "reaper" ترجمه می شود ، تلفظ کاملاً مشابهی دارند. در بسیاری از ادیان ، مرگ به شکل دروگر سیاه یا سیاه ظاهر می شود که همراه با داس برای روح آن مرحوم است. در تصویر یک اسکلت با داس است که مرگ در بسیاری از فرهنگ های اروپای غربی نمایان می شود.
RIP در فرهنگ مدرن
مخفف RIP به طور فعال در خرده فرهنگ جوانانشان توسط گوتها و همچنین طرفداران سبک موسیقی "متال" استفاده می شود. نمایندگان فرهنگ گوتیک با تأملات عمیق فلسفی در معنای زندگی و مرگ مشخص می شوند. و برای گروههای موسیقی که متال اجرا می کنند ، استفاده از علامت اختصاری RIP در نام آهنگهای آنها در تعابیر مختلف معمول است. بنابراین ، به عنوان مثال ، گروه مشهور جهان AC / DC آهنگی به نام RIP - Rockinpeace را در کارنامه خود دارد.
